参考消息网9月25日报道美媒称,如果想知道自己属于什么阶层,来中国找答案吧。ct4每日财经网

据美国《纽约时报》网站9月22日报道,从10月1日开始,中国政府将开始把在华外国人分成A、B、C三类。中国媒体报道,这是一个全国性的工作许可制度的一部分,旨在通过“鼓励高端、控制一般、限制低端”来建设以创新为驱动的经济。ct4每日财经网

将负责实施该制度的中国国家外国专家局的局长张建国称,此举的目的是“提高外国人才管理服务水平”,结束包括北京和上海在内的九个省市的试点后,这一制度将于明年4月1日开始在全国实施。ct4每日财经网

报道称,规划中的改革引起了在中国工作的外国人的热议,他们迫切地想知道:政府会把我归为哪一类?ct4每日财经网

距今最近的官方数据显示,在2010年的人口普查中,有大约20万名外国人在中国合法就业,另有40万名家属,这个数字看上去并不高。在总部位于北京的人力资源公司福瑞恩担任顾问的埃里克·刘估计,2015年中国总共有大约200万外国人,其中有高达30万的非法就业者,这些人拿的通常是旅游签证。他说,中国需要更多外国员工,但他们常常很难拿到签证:“各种公司的经济发展都需要外国人,不管是大国企还是私企。”ct4每日财经网

报道称,可能会被分类让一些外国人感到不安。詹姆斯曾是怀俄明州的一名高中老师,现在北京一家幼儿园任教,他想知道政府会怎么定义老师。他要求只公开自己的名字,以避免引起雇主的负面关注。ct4每日财经网

“他们还没公布这个评分制度会怎么运作,”他在接受采访时说,“这让我感到担心。我想知道怎么样才能成为对中国有价值的人,以及我所处的具体位置。”在研究了仅有的一点信息后,埃里克·刘说,老师可能会被归为B类。ct4每日财经网

詹姆斯同意他的观点。“一开始我对被归为B类非常反感,”他表示。他把这种感觉比作“现在我只是一名B类外国员工!”ct4每日财经网

报道称,新制度可能会带来一些好处:“如果能带来更多透明和责任心的话,我认为会是一件好事,”詹姆斯说。新制度将通过计算机实施,并与每个来华工作人员的带照片身份证件和号码绑定,旧制度的实施主要基于纸质材料。ct4每日财经网

中国人力资源和社会保障部下属的《中国组织人事报》给出了更多细节。该报称,A类包括高端专业人才和创新创业人才,B类包括属于中国经济社会发展急需短缺的外国专业人才、专业管理人员和专业技术人员的外国专业人才,国际贸易、体育健身、文化娱乐、教育咨询等企业聘用外籍人员会受到限制;C类包括符合国内劳动力市场需求,从事临时性、季节性、非技术性或服务性工作的外国人。对这类外国人要严格限制,逐步完善岗位配额管理制度。ct4每日财经网

中国将给在华外国人分级 老外担忧:会被归为哪一类ct4每日财经网

点击图片进入下一页ct4每日财经网

资料图:9月15日,北京,一名美国高中老师(右)在和外国大学生庆祝中秋节时接过一名中国志愿者送上的月饼。(美国《纽约时报》网站)ct4每日财经网

ct4每日财经网

【延伸阅读】中国戏曲奇葩翻译笑倒老外:单刀会成乡巴佬进城ct4每日财经网

参考消息网7月7日报道台媒称,近日大陆网上一篇《戏曲也走国际范儿?先把翻译关过了吧!》的吐槽文章直指,当下戏曲翻译中存在的种种尴尬,令戏曲行内人也格外叹服。以经典唱段《夜奔》为例,到了国外居然翻译成《Running in the Night》,意即为“在晚上跑步”。ct4每日财经网

据台湾中时电子报7月6日报道,该文是由北京外语大学学生陈璐和一位学姐共同撰写。陈璐在文里说,自己也是“忍无可忍”才写了这篇文章,“我们经常去看戏,发现翻译是个大问题,词不达意是最常见的,有的时候带外国朋友去看戏,他们经常会被那些英文翻译弄得笑场,我们也觉得好尴尬。”ct4每日财经网

说起平时看到的奇葩翻译,陈璐简直是“如数家珍”,她写道:“一般的剧名,如《牡丹亭》、《甘露寺》、《三岔口》等翻译起来还比较省事儿。可一旦剧名里掺杂了人名、事件,英文剧名就热闹了,比如《单刀会》讲的是关羽单刀赴会的事儿,前面是龙潭虎穴、生死未卜,满眼江水都是流不尽的英雄血,可英文翻译成《Lord Guan Goes to the Feast》,感觉剧情就是一个乡下土财主混进上流宴会发生的种种喜剧,一下就泄了气儿。ct4每日财经网

除此,在陈璐记忆里,还有些京剧剧名的翻译,只是把汉字、词语翻译成对应的英文,再拼凑起来。例如,《四郎探母》翻译成《The Fourth Son Visited His Mother》(第四个儿子去看他的母亲),《贵妃醉酒》翻译成《Drunken Concubine》(喝醉了的小妾)。陈璐笑说:“这些简单粗暴的翻译与剧情难以联系到一起,自然让不懂戏曲的外国观众一头雾水。”ct4每日财经网

但戏曲翻译中的奇葩现象,听起来趣味性十足,却不能一笑了之。大陆京剧传承与发展(国际)研究中心主任李嘉珊表示,很多外国人认为中国的京剧就是猴戏、武戏,就是因为这样的戏没有语言障碍,比较容易看懂;但是近些年来,“文戏”推广海外一事越来越受到重视,戏曲翻译的工作已成当务之急。ct4每日财经网

中国将给在华外国人分级 老外担忧:会被归为哪一类ct4每日财经网

点击图片进入下一页ct4每日财经网

图片来源于网络ct4每日财经网

(2016-07-07 00:13:03)ct4每日财经网

ct4每日财经网

【延伸阅读】俄媒:中国缺独立管理人员 外企负责人通常是老外ct4每日财经网

参考消息网9月14日报道外媒称,俄罗斯《新消息报》以"中国式管理"为题撰写了系列文章。文章所涉内容关于中国商界的管理特点,这将对那些希望在国际公司工作的人有借鉴意义。ct4每日财经网

俄罗斯卫星网9月14日援引该系列文章称,目前,中国公司试图打造可从零开始对创制创新产品进程进行梳理的管理层。但问题是缺乏鲜明而独立的领军人物。文章这样写道。通常,中国人在习惯和观点上秉承中庸之道。"木秀于林"或与老同志观点不同并不受欢迎。ct4每日财经网

中国员工非常愿意学习,从小学开始,老师都拥有无可置疑的权威。这种传统导致高级管理人员缺乏。中国公司和团队上下级分明,每个人都明白自己的角色。有时,领导以经验为基础做出决定,并考虑到周围人的想法。因此,做决定的过程被拖长,大家都试图逃避责任。权力划分的想法有时并不适用。工作人员不习惯向领导阐述不同的意见。ct4每日财经网

报道称,中国人非常有分寸,哪怕不同意领导的倡议也照样执行不误。他们在等待,领导能够觉察自己的想法没有什么前景。中国负责人也很难承认自己有错。但外国人却相反,可以很快并轻松地承认自己的问题。因此,在中国运营的国际公司,其负责人通常是外国人。ct4每日财经网

中国将给在华外国人分级 老外担忧:会被归为哪一类ct4每日财经网

点击图片进入下一页ct4每日财经网

资料图片:2014年6月30日,首届中俄博览会在哈尔滨国际会展体育中心正式开馆,这是首届中俄博览会现场。博览会展览总面积8ct4每日财经网

ct4每日财经网
ct4每日财经网

(2015-09-14 08:11:00)ct4每日财经网

ct4每日财经网

【延伸阅读】港媒:中国旅游服务仍欠缺 老外不懂中文易迷路ct4每日财经网

参考消息网11月4日报道港媒称,萨莉·史密斯和她的朋友们坐在北京秀水街的台阶上,其中一个人拼命地摆弄手机,试图找到回酒店的路。ct4每日财经网

据香港《南华早报》网站11月3日报道,这个42岁的伦敦人说:“我们打不到车,因为出租车司机根本不肯拉,就算我们有中文的地址。我倒是愿意坐地铁,但是会迷路。我们什么都不明白,因为我们不会说汉语。”ct4每日财经网

她说:“在香港,你至少可以看懂英文,知道路怎么走。但在这里看不到英文标识,饭馆里除外。”ct4每日财经网

在入境游客人数连续三年下降之后,中国开始推出一系列措施来吸引游客,包括放宽签证限制、实施退税政策和改善厕所条件等。中国国家旅游局称,2012年入境游客减少2.2%,降至1.32亿人次;2013年和2014年又分别减少2.5%和0.45%。ct4每日财经网

全球经济衰退和人民币升值要为此承担一部分责任,但游客和专家们说,服务差也是一个原因。ct4每日财经网

自上世纪70年代末改革开放以后,中国对外国游客的欢迎程度大大提高。酒店和饭馆急剧增多,以满足曾被视为重要收入来源的外国游客,最近则是为了满足日益增加的国内游客。ct4每日财经网

中国已在旅游基础设施方面投资多年,根据世界经济论坛今年发布的旅游业竞争力指数排名,该国在141个经济体中名列第17位。但中国在旅游服务方面仍然落后,特别是在可供使用的酒店房间、环境可持续性和自然环境质量等方面。ct4每日财经网

中国旅游研究院的专家蒋依依说,需要详细行程的复杂的签证申请资料对外国游客来说也是一种困扰,特别是当泰国、越南、日本和韩国等其他目的地特别好办签证的时候。ct4每日财经网

尽管如此,中国仍然把旅游业视为促进支出和刺激新增长的途径:眼下,这个世界第二大经济体的增长开始减速。ct4每日财经网

中国已经出台若干政策来提升旅游业的竞争力,包括通过法律手段清除不道德的运营机构、部分大城市72小时过境免签以及实施北京和上海离境退税政策等。ct4每日财经网

目前尚不清楚这些措施能产生什么作用,但国家旅游局称,入境游客人数在今年前三季度同比增长4.4%。ct4每日财经网

中国社科院财经战略研究院副教授魏翔说:“中国入境旅游现在处在一个转折点。”ct4每日财经网

中国将给在华外国人分级 老外担忧:会被归为哪一类ct4每日财经网

点击图片进入下一页ct4每日财经网

2015年1月26日,在海口美兰机场免税店,旅游购买免税商品。ct4每日财经网

(2015-11-04 10:17:00)ct4每日财经网

ct4每日财经网

【延伸阅读】简直是生意精!看看在中国卖零食的老外ct4每日财经网

中国将给在华外国人分级 老外担忧:会被归为哪一类

点击图片进入下一页ct4每日财经网

6月25日,北京三里屯人声鼎沸,蜂拥而至的粉丝们等待着偶像钟汉良。这位一身蓝白装束的明星,在最近一年因为电视作品而重新走红。代言合约变得炙手可热,最新一单是零食领域巨头亿滋国际的口香糖新品清至。

这场热闹上市活动的幕后推手是马儒超(Stephen Maher),和钟汉良并肩站着的澳大利亚人、亿滋中国总裁。清至口香糖是他履新中国区的首个作品、从全球体系中引进的第一个主品牌。此前,亿滋在华的产品阵容,已经包括大名鼎鼎的奥利奥、乐之、怡口莲,和后起之秀的炫迈。

马儒超是一年前从嘉士伯中国区CEO任上,转而履新亿滋国际的。在嘉士伯之前,他还曾供职于宝洁、高露洁。马儒超毕业于悉尼大学历史系,却在快消行业整整25年,其中16年是在中国市场度过的。熟悉中国市场的马儒超,会用“中西合璧”的语言聊城镇化对销售的影响“There is a lot of农民in the城市today。”

对于快消企业来说,如今在中国卖东西已经不太容易了。疯狂增长的销售数字是昨天的事儿,现在,不管是跨国的还是本地企业,都在精打细算着开支、挖空心思思量着产品新卖点,马儒超的任务包括让那些耳熟能详的老品牌焕发活力、吸引更多新买家。

老品牌怎么吸引新食客

原名卡夫的亿滋,在1984年进入中国市场,设有八个生产基地,在华旗下产品包括饼干趣多多、闲趣、王子、太平等,糖果怡口莲、荷氏,饮品麦斯威尔、菓珍。相比于旗下品牌名,亿滋的公司名字知名度要低很多,是从2013年7月分拆后正式更名为亿滋的,取意“亿万好滋味” ,2014年亿滋全球收入为340亿美元

中国消费者在购买饼干时,每4元钱就有1元是花在亿滋产品上的。但这些有着甜蜜记忆的核心品牌,面临着业绩压力。

从外部环境看,中国快速消费品市场的整体增速正在放缓,来自咨询公司贝恩的数据显示:快消品增长率从2011-2012年度的12%左右,一直下降至2015年一季度的4.4%。其中,包装食品和饮料是重灾区,正经历着绝对销量的下滑,而不仅仅是增速放缓。

从内部结构看,亿滋的传统品牌也需要新亮点。马儒超说:“在前一阶段,我们核心品牌发展相对停滞或者下滑。我们需要核心品牌重新被关注,给它们注入活力,重新赢得消费者,而不仅仅是靠简单的促销。”

亿滋的革新包括在丰富子品牌,以吸引不同口味的消费者。例如更薄更脆的奥利奥、夹心的闲趣,希望让产品在严重同质化的货架上,更容易被关注到。

马儒超说:“有中国消费者认为奥利奥太甜、太大了,过去一段时间它的发展慢慢停滞。所以我们引入了巧轻脆的新产品,尺寸是常规的一半。奥利奥品牌我们有过很多投入,知名度高,在这个基础上引入了全新子品类,而不是同质化的产品,来推动品类发展。”

新消费者至关重要,亿滋希望更高效率的利用现有货架,而不是执迷于促销。赋予老品牌新活力,是马儒超任上的第一项任务。在未来的两年中,亿滋还将继续执行类似的产品计划,以覆盖不同的子品类市场,对抗同质化竞争。

除了产品层面,马儒超还特别关注小型经销商的市场覆盖及盈利、以及改善亿滋本身的组织能力。马儒超说:“亿滋不只是在中国、整个亚太区都是比较潜力的。我可以让亿滋中国关注于三到四件大事,把它们做好,亿滋在中国可以成为非常成功的公司。”

该怎么玩转线上购物

从卖啤酒转行卖饼干、糖果,马儒超享受到的一个明显好处是,可以享用更多自家产品了:开会时有无糖口香糖,午间小食有太平或闲趣,奥利奥和巧克力适合下午茶,回到家还有创新吃法的乐芝饼干,“如果晚上回家,我会挑选乐之饼干,上面铺上奶酪,放到烤箱里去烤,我和儿子都非常喜欢吃这样吃。”极富创意的吃法,在亿滋中国的经营中,也正需要类似的创新精神来应对新常态。

挑战之一,线上购物兴起。中国正成为全球最大的电子商务市场,尽管电商渠道销售额目前仅占快消品行业总销售额的3.3%,但增长速度是惊人的:2014年达到34%。亿滋们眼前的机会是:最初,人们喜欢从电商渠道购买护肤品、奶粉和纸尿布等售价较高的产品,但现在他们购买的品类正向下延伸。以饼干单品为例,2014年电商渠道售出的饼干,占这一品类的2%,尽管不高,但明显多于此前两年。在电商渠道表现优异的护肤品,其电商渠道销售也只占该品类总销售额的10%左右。

电商的快速兴起,让亿滋们多少有些心情复杂。要知道,传统超市卖场收银台边的货架,是他们最重要的销售渠道之一;而如果是线上购物,你买完了生活必需品,还会记得在结账前,找找看有什么新零食可买吗?

“一个创意举动能扭转销售,亿滋历史上曾经有过,把口香糖摆上收银台。50年前的这个决策,导致整个品类爆炸式增长。今天我们面临同样的问题。”马儒超和团队正尝试各种解决之道,“问题的美妙之处在于,一旦我们找到了能够解决它的方式,就可以把这个经验推广到全世界。”

亿滋在电商渠道并不是先行者,现在他们正在尝试用更有针对性的产品,来适应不同的渠道。马儒超说:“我们必须得有区分的产品,设计出更有针对性的产品,简单来讲就是无论是线上零售商还是实体零售商,他们都是可以赚钱的,而我们希望提供给他们不同的产品。”

扫描二维码收听腾讯财经官方微信

中国将给在华外国人分级 老外担忧:会被归为哪一类

点击图片进入下一页ct4每日财经网

正文已结束,您可以按alt+4进行评论

(2015-07-11 09:20:01)ct4每日财经网

ct4每日财经网

【延伸阅读】中国人雇老外怪事多 日媒:酒鬼比中国医生挣得多ct4每日财经网

参考消息网5月6日报道据日本外交学者网站5月5日报道,2010年,米奇·莫克斯利为美国《大西洋》月刊撰写了题为《租个白人》的文章。故事讲述了他到山东东营,装作是一家美国公司的代表的经历,这个公司其实并不存在,而且据说该公司正在这个城市修建工厂。他的加拿大朋友厄尼被雇来扮演公司经理的角色。厄尼在一大群人面前发表了讲话,“对这家公司的一长串国际客户大加吹捧”。文章内容如下:ct4每日财经网

向居住在中国的外国人支付高昂费用,雇用他们充当舞者、歌手、音乐家和模特,却不考虑他们是否拥有相关才能。这一做法在中国十分常见。我见过没有吸引力的模特、不会跳舞的舞者以及不会唱歌的歌手。我的一个朋友曾收到优厚酬劳去直播的音乐会现场演奏贝司。实际上,他根本不会弹奏贝司,所以工作人员没将他的乐器连上电源。他在现场弹拨着琴弦,好像知道自己在做什么一样。在场的许多音乐家也伴随着事先录制好的音乐表演“哑剧”。但录音中并没有贝司的声音,我的朋友只是在假装扮演并不存在的角色。似乎没有观众注意到这一点。我朋友的酬劳是中国乐队成员的两倍多。而那些中国人实际上都是相当有天赋的音乐家。ct4每日财经网

每当看到这类情景,我都忍不住联想起电影《开普敦事件》中的一幕。一个小女孩向一只猴子大喊:“跳舞吧,猴子,跳起舞来!”我的一些朋友甚至把上述临时性的工作称为“耍猴表演”。ct4每日财经网

《纽约时报》网站上月播放了名为《在中国租用外国人》的纪录短片。片中一位中国代理商解释说,外国人为企业增添了国际感。她说,“我们把外国人分为高、中、低三个等级。如今雇用白人的价格真的很贵”。如果客户负担不起,她就会推荐他们雇用黑人,因为“费用相当低”。而印度人的酬劳“与黑人差不多”。ct4每日财经网

这种做法远远不止出现在“耍猴表演”的场合。一般而言,白人英语教师的收入比会讲中英两种语言的中国同行高出很多,通常也超过了美籍华人的收入。即使美籍华人的母语是英语,情况依然如此。如果家长看到亚洲人教自己的孩子说英语,他们就会认为此人的英语不好。而这些家长自己的英语口语水平很低,实际上无法对此作出评判。我曾遇到一个在成都一家英语学校讲课的俄罗斯人,他一共也不认识几个英文单词。尽管如此,他的薪酬仍是中国同事的四倍多,因为他是白人。ct4每日财经网

许多外国人在中国面临的机会的确比在自己国家要多得多。可以确定的是,在中国有许多认真努力工作的外国人,但也生活着其他一些人。这些不太尽职尽责地“教”英语的醉汉比中国的医生挣钱还多。ct4每日财经网

虽然中国作出了反对殖民主义的表态,但从某种程度上讲,中国依然戴着殖民主义最沉重的镣铐——殖民心态。ct4每日财经网

中国将给在华外国人分级 老外担忧:会被归为哪一类ct4每日财经网

点击图片进入下一页ct4每日财经网

资料图片:几名外国人在北京的酒吧门外聊天。ct4每日财经网

(2015-05-06 09:37:00)ct4每日财经网

ct4每日财经网

ct4每日财经网